Ouais Richard c'est mieux que tu dessine il trouvera bien quelqu'un d'autre pour le traduire et surtout changez rien la série est génial !
Ca serait bien si vous metiez le bouquin original sur le site si vous en avez le droit bien sur.

c cool pour vos réponses mais le probléme c que chez les bouquinistes specialisés je ne trouve rien...>( Alors je me demende comment avez vous fait pour le trouver ...j'ai tout fait pour le chercher...marché en tout type...bouquinistes spécialisés francai et anglais...et bien d'autres...donc je vous en supplie,dit moi comment avez vous fait..?..si sa se trouve s'est peut etre le seul exemplaire.!.!. en tout cas je propose de vous aider avec plaisir malgré mon niveau d'anglais pas trés faramineu...
..mais n'oubliés pas que si vous avez des info elles sont toutes bonne a prendres...

J'avoue que cela m'amuserais beaucoup de traduire un truc comme cela, en simple amateur.
Si vous désirez de l'aide, faites-moi signe.

le"contact&inducement" date des années 20 et n'a jamais été réédité depuis car c'est une compilation de recherches pseudo-scientifiques assez fumeuses.
Nous l'avons dégotté, Corbeyran et moi, chez un bouquiniste parisien sur les quais de la seine. On s'est dit que c'était un bouquin suffisamment mauvais sur le plan scientifique pour en faire une excellente fiction. Cela dit, plus on le met en perspective avec diverses mythologies depuis l'antiquité, plus l'ouvrage s'avère troublant...
il a été édité en anglais à compte d'auteur par Peter MacKenzie, sorte de spécialiste du paranormal dans les années 20, disciple de Charles Fort, et chef de file d'un groupe d'illuminés, la "Society of Research for Contact&Inducement".
Eric envisage de le traduire mais ça a l'air assez ardu, je lui ai proposé de l'aider mais je crois qu'il préfère que je dessine plutôt que de perdre mon temps à traduire ces inepties... on se demande pourquoi!

j'ai eu l'exemplaire d'éric entre les mains effectivement mais je n'ai pas lu grand chose car je ne suis pas bilingue du tout...

Oh tiens ? un autre moi

Donc quelques précisions concernant "Contact & Inducement", il n'est plus édité depuis longtemps... dans la mesure où il s'agit d'une oeuvre anglaise, il faudrait plus envisager une recherche dans les librairies spécialisées, mais je doute beaucoup du résultat

Nous voilà donc condamnés à attendre le prochain Hors Série pour en apprendre un peu plus sur ce mystérieux livre

Tiens d'ailleurs à ce sujet alec6, tu as du t'y coller aussi au C&I pour les hydRes ( ) ? ou bien Corbeyran t'a fait grace de la lecture ?

desolé mais pour l'instant je ne trouve plus d'information au sujet du livre...ha se fameu livre...

ùais si quelqu'un dispose de nouvelle info...faite nous en part...

si k1k1 connait dautre info comme Lauren merci de les donner
c cool de votre part

perso je te remerci pour t info..et tu pourrai me dir ou me procuré le livre...car je ne connaissai pas son existance...

et si ta d'autre info pour que je compléte mon skyblog se serai tré tré coooool...
si tu veut aller le voi l'adresse est hptt://stryges.skyblog.com

(jespére pourvoir partagai des info souvent avec toi...)

Je ne sais pas si les stryges sont parmis nous, mais ils se répendent drolement vite sur la toile

Les informations au début des albums sont des extraits du livre "Contact & Inducement" dont il est également question dans la série.

Si tu recherches des informations sur la présence des stryges, une petite recherche sur Notre Dame risque de te surprendre

Attention toutefois a ne pas tout mélanger, une femme avec des ailes n'est pas nécessairement une stryge... elles peuvent également êtres succubes, harpies, sirènes, anges... C'est donc plus dans leur comportement que l'on peut les identifier réellement

Quelques définitions que j'ai pu glaner ici et là :
- Dans le Larousse pour tous en deux tomes (édition de 1904), au mot "strige" : « nom d'une sorte de vampire qui, d'après la croyance de certains peuples orientaux, erre la nuit pour sucer le sang et dévorer la chair des hommes endormis. Le nom masculin en serait stryge ».
- Dans le Petit Larive et Fleury (édition de 1930) la strige est considérée comme un être chimérique appelé aussi vampire.
- Dans le Nouveau Petit Larousse (édition de 1971), la strige est un vampire des légendes orientales.
- Dans le Petit Robert, (édition de 1978) la strige ou stryge (ici la différence de sexe n'est pas notifiée) est un vampire tenant de la femme et du chien.