Il y a effectivement une certaine ressemblance entre les deux batiments, mais les deux "tours" ne se trouvent pas au même endroit. Sur le dessin elles sont au dessus de la porte, sur les photos de part et d'autre :s

Il y a bien cependant un clin d'oeil dans l'hôpital psychiatrique puisque l'intérieur a été dessiné sur le modèle de celui du film "l'Antre de la Folie" de John Carpenter. J'ignore en revanche si l'extérieur est lié à ce batiment, mais je pourrais toujours poser la question

Une amie (grande, brune, mais a priori sans expertise particulière sur les armes blanches) m'a signalé un autre clin d'œil dans la première saison du chant des stryges.

Il semblerait que l'hôpital psychiatrique dans lequel Melinda ait été soignée après son enlèvement par le stryge soit inspiré du « Centre » de la série télévisée « le caméléon » (qui s'appelle « the pretender » en version originale).

Le bâtiment serait en fait le Harris Filtration Plant, une usine alimentant en eau potable Toronto et sa région, au Canada. Le même bâtiment aurait été utilisé « Mutant X » (2001) et dans deux épisodes de « PSI Factor: Chronicles of the Paranormal » (1996), d'après les pages web ci-dessous :

Trivia for "The Pretender" (1996)
et R.C. Harris Filtration Plant